乾漆粉塗皿 宮原楓翠 Lacquer using kanshitsu technique round plate by Fusui Miyahara 乾漆粉塗（かんしつふんぬり）：漆塗を重ね、仕上げに粉状にした漆の粉を表面に蒔く技法。丈夫で傷がつきにくい仕上げ技法です。 ・一つ、一つ、自然素材、手作りでの制作です。刷毛目、色等、若干のサイズ違いはご了承ください。　　 [SIZE cm]w18 ×h2.5 材質：欅、国産漆 material : wood(Keyaki/zelkova), Japanese lacquer *not suitable for microwave 使用上の注意 ・食洗機・オーブン・IH・直火・電子レンジの使用不可　 ・中性洗剤をお使いください。 ・綺麗に整ったものでなく、不揃いな形や微妙な色の雰囲気の差異も、手仕事ならではの魅力として良品とさせていただいておりますので、ご理解の程よろしくお願いします。 ・店頭にて同時販売中です。一点ものもを含め実店舗でも並行して販売しておりますので、行き違いで売約済となる場合もございます。その際はキャンセルとなりますことをご容赦ください。 発送に最長7日ほど頂戴します。 詳細やお急ぎ希望等、ご遠慮なくお問い合わせください。 （info@galleryhanna.com 　　TEL:028-638-6123) 【返品】 お客様のご都合によるキャンセル・返品・交換は基本的にはお受けしておりません。 宮原楓翠　（Fusui Miyahara)　漆芸 日本の漆工芸は、中国の影響を受けながらも独自に発展し、 世界で最も多彩で高度な技術が開花しました。 漆器を欧米では敬意を込めて「ジャパン　japan」と呼びます。 宮原楓翠は漆工芸の盛んな街、輪島で修行したのち、 現在栃木県を拠点に漆工芸家として活躍しています。 宮原楓翠の漆器は塗と研ぎを何度も繰り返し、上品な艶と温もりある漆肌が特徴です。 経歴 栃木県宇都宮市に生まれる 1992 石川県立輪島漆芸技術研修所 入学 1995 第16回宇都宮市民芸術祭　市民芸術祭賞 1997 第14回日本伝統漆芸展入選99,03,04　 　　 石川県立輪島漆芸技術研修所 卒業 　　 栃木県芸術祭美術展 準芸術祭賞 1998 第38回伝統工芸新作展入選 99,20,06,07　　　　　　　 京都造形芸術大学　非常勤講師 　　 各地にて個展 2012,13,19,21, 23ギャラリーHANNA個展 The methods and techniques used in Japanese lacquerware, have developed and evolved from its Chinese origins to become a craft that is highly respected and sought after all over the world. The beautiful red and black contrast of Negoro lacquerware soup bowl is representative of Japanese lacquer work. Negoro Lacquerware: The distinctive patterns of Negoro lacquerware result from coating red lacquer over black lacquer, then bringing out the black of the undercoat by scraping. It resembles the initial bright red coat being worn down and the black undercoat being naturally revealed through long-time use. 【Artist Info】 Miyahara, Lacquerware Miyahara’s work in particular uses the arduous repetition between coating and polishing to create a beautifully soft shine that has a unique warmth to it. Using materials like paper and straw, Miyahara further sets himself apart from typical wood-based lacquerware. Fusui Miyahara?Profile 1992 - Ishikawa Prefectural Institute of Wajima Lacquer Arts - enrollment 1995 - 16th Utsunomiya Art Festival - art festival award Ishikawa Prefectural Institute of Wajima Lacquer Arts - graduation Tochigi Prefecture Art Festival - award winner Kyoto University of Art and Design - part-time lecturer Gallery Hanna - solo exhibition 12' 13' 19' 21' Exhibitions are currently being held throughout Japan.

107 拭漆皿 宮原楓翠 Fuki-urushi round plate by Fusui Miyahara 漆の艶と木の質感、木目が美しい欅（けやき）材を使用した拭塗の丸皿です。 お菓子やサラダ、サンドウィッチ、おにぎり・・・盛るものも、特別なものからカジュアルな食卓まで幅広く活躍します。 拭漆（ふき うるし）：木材の素地を研磨剤で磨き、生漆を綿布などで素地に摺り込み吸い込ませては拭き取るという作業を何度も繰り返して仕上げる技法。 ・一つ、一つ、自然素材、手作りでの制作です。刷毛目、色等、若干のサイズ違いはご了承ください。　　 [SIZE cm]w24 ×h2.5 材質：欅、国産漆 material : wood(Keyaki/zelkova), Japanese lacquer *not suitable for microwave 使用上の注意 ・食洗機・オーブン・IH・直火・電子レンジの使用不可　 ・中性洗剤をお使いください。 ・綺麗に整ったものでなく、不揃いな形や微妙な色の雰囲気の差異も、手仕事ならではの魅力として良品とさせていただいておりますので、ご理解の程よろしくお願いします。 ・店頭にて同時販売中です。一点ものもを含め実店舗でも並行して販売しておりますので、行き違いで売約済となる場合もございます。その際はキャンセルとなりますことをご容赦ください。 発送に最長7日ほど頂戴します。 詳細やお急ぎ希望等、ご遠慮なくお問い合わせください。 （info@galleryhanna.com 　　TEL:028-638-6123) 【返品】 お客様のご都合によるキャンセル・返品・交換は基本的にはお受けしておりません。 宮原楓翠　（Fusui Miyahara)　漆芸 日本の漆工芸は、中国の影響を受けながらも独自に発展し、 世界で最も多彩で高度な技術が開花しました。 漆器を欧米では敬意を込めて「ジャパン　japan」と呼びます。 宮原楓翠は漆工芸の盛んな街、輪島で修行したのち、 現在栃木県を拠点に漆工芸家として活躍しています。 宮原楓翠の漆器は塗と研ぎを何度も繰り返し、上品な艶と温もりある漆肌が特徴です。 経歴 栃木県宇都宮市に生まれる 1992 石川県立輪島漆芸技術研修所 入学 1995 第16回宇都宮市民芸術祭　市民芸術祭賞 1997 第14回日本伝統漆芸展入選99,03,04　 　　 石川県立輪島漆芸技術研修所 卒業 　　 栃木県芸術祭美術展 準芸術祭賞 1998 第38回伝統工芸新作展入選 99,20,06,07　　　　　　　 京都造形芸術大学　非常勤講師 　　 各地にて個展 2012,13,19,21, 23ギャラリーHANNA個展 The methods and techniques used in Japanese lacquerware, have developed and evolved from its Chinese origins to become a craft that is highly respected and sought after all over the world. The beautiful red and black contrast of Negoro lacquerware soup bowl is representative of Japanese lacquer work. Negoro Lacquerware: The distinctive patterns of Negoro lacquerware result from coating red lacquer over black lacquer, then bringing out the black of the undercoat by scraping. It resembles the initial bright red coat being worn down and the black undercoat being naturally revealed through long-time use. 【Artist Info】 Miyahara, Lacquerware Miyahara’s work in particular uses the arduous repetition between coating and polishing to create a beautifully soft shine that has a unique warmth to it. Using materials like paper and straw, Miyahara further sets himself apart from typical wood-based lacquerware. Fusui Miyahara?Profile 1992 - Ishikawa Prefectural Institute of Wajima Lacquer Arts - enrollment 1995 - 16th Utsunomiya Art Festival - art festival award Ishikawa Prefectural Institute of Wajima Lacquer Arts - graduation Tochigi Prefecture Art Festival - award winner Kyoto University of Art and Design - part-time lecturer Gallery Hanna - solo exhibition 12' 13' 19' 21' Exhibitions are currently being held throughout Japan.

234・237 白拭漆椀 宮原楓翠　White fuki-urushi wan (wiped lacquer) by Fusui Miyahara 漆の艶と木の質感が美しい拭塗。 汁椀、副菜にもぴったりの椀です。毎日使うものだからこそ、 良漆なものをご愛用ください。 ・一つ、一つ、自然素材、手作りでの制作です。刷毛目、色等、若干のサイズ違いはご了承ください。　　 [SIZE（cm）]　 ｗΦ11 × h6 材質：木、国産漆 material : wood, Japanese lacquer *not suitable for microwave 使用上の注意 ・食洗機・オーブン・IH・直火・電子レンジの使用不可　 ・中性洗剤をお使いください。 ・綺麗に整ったものでなく、不揃いな形や微妙な色の雰囲気の差異も、手仕事ならではの魅力として良品とさせていただいておりますので、ご理解の程よろしくお願いします。 ・店頭にて同時販売中です。一点ものもを含め実店舗でも並行して販売しておりますので、行き違いで売約済となる場合もございます。その際はキャンセルとなりますことをご容赦ください。 発送に最長7日ほど頂戴します。 詳細やお急ぎ希望等、ご遠慮なくお問い合わせください。 （info@galleryhanna.com 　　TEL:028-638-6123) 【返品】 お客様のご都合によるキャンセル・返品・交換は基本的にはお受けしておりません。 宮原楓翠　（Fusui Miyahara)　漆芸 日本の漆工芸は、中国の影響を受けながらも独自に発展し、 世界で最も多彩で高度な技術が開花しました。 漆器を欧米では敬意を込めて「ジャパン　japan」と呼びます。 宮原楓翠は漆工芸の盛んな街、輪島で修行したのち、 現在栃木県を拠点に漆工芸家として活躍しています。 宮原楓翠の漆器は塗と研ぎを何度も繰り返し、上品な艶と温もりある漆肌が特徴です。 経歴 栃木県宇都宮市に生まれる 1992 石川県立輪島漆芸技術研修所 入学 1995 第16回宇都宮市民芸術祭　市民芸術祭賞 1997 第14回日本伝統漆芸展入選99,03,04　 　　 石川県立輪島漆芸技術研修所 卒業 　　 栃木県芸術祭美術展 準芸術祭賞 1998 第38回伝統工芸新作展入選 99,20,06,07　　　　　　　 京都造形芸術大学　非常勤講師 　　 各地にて個展 2012,13,19,21, 23ギャラリーHANNA個展 The methods and techniques used in Japanese lacquerware, have developed and evolved from its Chinese origins to become a craft that is highly respected and sought after all over the world. The beautiful red and black contrast of Negoro lacquerware soup bowl is representative of Japanese lacquer work. Negoro Lacquerware: The distinctive patterns of Negoro lacquerware result from coating red lacquer over black lacquer, then bringing out the black of the undercoat by scraping. It resembles the initial bright red coat being worn down and the black undercoat being naturally revealed through long-time use. 【Artist Info】 Miyahara, Lacquerware Miyahara’s work in particular uses the arduous repetition between coating and polishing to create a beautifully soft shine that has a unique warmth to it. Using materials like paper and straw, Miyahara further sets himself apart from typical wood-based lacquerware. Fusui Miyahara?Profile 1992 - Ishikawa Prefectural Institute of Wajima Lacquer Arts - enrollment 1995 - 16th Utsunomiya Art Festival - art festival award Ishikawa Prefectural Institute of Wajima Lacquer Arts - graduation Tochigi Prefecture Art Festival - award winner Kyoto University of Art and Design - part-time lecturer Gallery Hanna - solo exhibition 12' 13' 19' 21' Exhibitions are currently being held throughout Japan.

日本の漆工芸を代表する、 赤と黒のコントラストが美しい根来塗の大椀。 汁物はもちろん、ご飯や炊き込み飯、小うどん等にも毎日使うものだからこそ、 良漆なものをご愛用ください。 根来塗: 根来塗とは黒漆を塗った後に朱漆を塗り重ね、 研ぎ出すことで下塗りの黒を出して模様を表現する技法です。 長年使いこむことで朱漆の部分がすり減り、 所々に中塗の黒漆が現れるところに趣があります。 ・一つ、一つ、自然素材、手作りでの制作です。刷毛目、色等、若干のサイズ違いはご了承ください。　　 材質：木、国産漆 material : wood, Japanese lacquer *not suitable for microwave 使用上の注意 ・食洗機・オーブン・IH・直火・電子レンジの使用不可　 ・中性洗剤をお使いください。 ・綺麗に整ったものでなく、不揃いな形や微妙な色の雰囲気の差異も、手仕事ならではの魅力として良品とさせていただいておりますので、ご理解の程よろしくお願いします。 ・店頭にて同時販売中です。一点ものもを含め実店舗でも並行して販売しておりますので、行き違いで売約済となる場合もございます。その際はキャンセルとなりますことをご容赦ください。 発送に最長7日ほど頂戴します。 詳細やお急ぎ希望等、ご遠慮なくお問い合わせください。 （info@galleryhanna.com 　　TEL:028-638-6123) 【返品】 お客様のご都合によるキャンセル・返品・交換は基本的にはお受けしておりません。 宮原楓翠　（Fusui Miyahara)　漆芸 日本の漆工芸は、中国の影響を受けながらも独自に発展し、 世界で最も多彩で高度な技術が開花しました。 漆器を欧米では敬意を込めて「ジャパン　japan」と呼びます。 宮原楓翠は漆工芸の盛んな街、輪島で修行したのち、 現在栃木県を拠点に漆工芸家として活躍しています。 宮原楓翠の漆器は塗と研ぎを何度も繰り返し、上品な艶と温もりある漆肌が特徴です。 経歴 栃木県宇都宮市に生まれる 1992 石川県立輪島漆芸技術研修所 入学 1995 第16回宇都宮市民芸術祭　市民芸術祭賞 1997 第14回日本伝統漆芸展入選99,03,04　 　　 石川県立輪島漆芸技術研修所 卒業 　　 栃木県芸術祭美術展 準芸術祭賞 1998 第38回伝統工芸新作展入選 99,20,06,07　　　　　　　 京都造形芸術大学　非常勤講師 　　 各地にて個展 2012,13,19,21, 23ギャラリーHANNA個展 The methods and techniques used in Japanese lacquerware, have developed and evolved from its Chinese origins to become a craft that is highly respected and sought after all over the world. The beautiful red and black contrast of Negoro lacquerware soup bowl is representative of Japanese lacquer work. Negoro Lacquerware: The distinctive patterns of Negoro lacquerware result from coating red lacquer over black lacquer, then bringing out the black of the undercoat by scraping. It resembles the initial bright red coat being worn down and the black undercoat being naturally revealed through long-time use. 【Artist Info】 Miyahara, Lacquerware Miyahara’s work in particular uses the arduous repetition between coating and polishing to create a beautifully soft shine that has a unique warmth to it. Using materials like paper and straw, Miyahara further sets himself apart from typical wood-based lacquerware. Fusui Miyahara?Profile 1992 - Ishikawa Prefectural Institute of Wajima Lacquer Arts - enrollment 1995 - 16th Utsunomiya Art Festival - art festival award Ishikawa Prefectural Institute of Wajima Lacquer Arts - graduation Tochigi Prefecture Art Festival - award winner Kyoto University of Art and Design - part-time lecturer Gallery Hanna - solo exhibition 12' 13' 19' 21' Exhibitions are currently being held throughout Japan.

漆塗り箸　宮原楓翠　 chopstick (Japanese lacqure) Fusui Miyahara 天然木を素地に、国産漆で仕上げております。 一膳ずつ、丁寧に手塗りでの縞模様が愛らしく、気品のある細さと形です。 Size：H225 * D*W6 mm ・自然素材、手作りでの制作です。一点ものとなります。 ・刷毛目、色等、ご利用のパソコンやスマートフォンによって、 　色味など見え方に違いがある場合がございます。 ・天然木を素材にしています。電子レンジ、食器洗浄機でのご使用はお控え下さい。 ・Not suitable for: microwave, dishwasher, dryer. ※ラッピングをご希望の場合は、 「贈答用BOX ¥324」をあわせてご注文ください。 ※画像の弁当箱、箸置きは別売りです。 日本の漆工芸は、中国の影響を受けながらも独自に発展し、 世界で最も多彩で高度な技術が開花しました。 漆器を欧米では敬意を込めて「ジャパン　japan」と呼びます。 【宮原楓翠　Fusui Miyahara】 宮原楓翠は漆工芸の盛んな街、輪島で修行したのち、 現在栃木県を拠点に漆工芸家として活躍しています。 宮原楓翠の漆器は塗と研ぎを何度も繰り返し、上品な艶と温もりある漆肌が特徴です。 【Miyahara’s lacquerware】 The methods and techniques used in Japanese lacquerware, have developed and evolved from its Chinese origins to become a craft that is highly respected and sought after all over the world. Miyahara’s work in particular uses the arduous repetition between coating and polishing to create a beautifully soft shine that has a unique warmth to it.

拭漆弁当箱　 作　宮原楓翠　 Japanese lacquerware wooden box Fusui Miyahara 天然木を素地に、国産漆による拭き漆技法で仕上げております。 鞄にも入れやすい細長い形は、弁当箱や菓子器としても、日々の器としてお使いください。　 表面は、拭き漆で縞模様を表現しています。 Size：H6.5 × W27.5× D8.5 内寸：H4.8 ×26.3 × D7.3 ・一つ、一つ、自然素材、手作りでの制作です。一点ものとなります。 ・刷毛目、色等、ご利用のパソコンやスマートフォンによって、 　色味など見え方に違いがある場合がございます。 ・天然木を素材にしています。電子レンジ、食器洗浄機でのご使用はお控え下さい。 ・Not suitable for: microwave, dishwasher, dryer. ※ラッピングをご希望の場合は、 「贈答用BOX ¥324」をあわせてご注文ください。 ※画像の箸、箸置きは別売りです。 日本の漆工芸は、中国の影響を受けながらも独自に発展し、 世界で最も多彩で高度な技術が開花しました。 漆器を欧米では敬意を込めて「ジャパン　japan」と呼びます。 【宮原楓翠　Fusui Miyahara】 宮原楓翠は漆工芸の盛んな街、輪島で修行したのち、 現在栃木県を拠点に漆工芸家として活躍しています。 宮原楓翠の漆器は塗と研ぎを何度も繰り返し、上品な艶と温もりある漆肌が特徴です。 【Miyahara’s lacquerware】 The methods and techniques used in Japanese lacquerware, have developed and evolved from its Chinese origins to become a craft that is highly respected and sought after all over the world. Miyahara’s work in particular uses the arduous repetition between coating and polishing to create a beautifully soft shine that has a unique warmth to it.

根来塗　片口　サイズ・・・　口径 23cm(口先まで) 、 9cm(高さ)、円の直径 13cm ・一つ、一つ、自然素材、手作りでの制作です。刷毛目、色等、若干のサイズ違いはご了承ください。　　 ※ラッピングをご希望の場合は、 「贈答用BOX ¥324」をあわせてご注文ください。 日本の漆工芸を代表する、 赤と黒のコントラストが美しい根来塗の片口は、 日本酒を楽しむ時を一層格調高いものとしてくれるでしょう。 宮原楓翠　（Fusui Miyahara)　漆芸 日本の漆工芸は、中国の影響を受けながらも独自に発展し、 世界で最も多彩で高度な技術が開花しました。 漆器を欧米では敬意を込めて「ジャパン　japan」と呼びます。 宮原楓翠は漆工芸の盛んな街、輪島で修行したのち、 現在栃木県を拠点に漆工芸家として活躍しています。 宮原楓翠の漆器は塗と研ぎを何度も繰り返し、上品な艶と温もりある漆肌が特徴です。 根来塗: 根来塗とは黒漆を塗った後に朱漆を塗り重ね、 研ぎ出すことで下塗りの黒を出して模様を表現する技法です。 長年使いこむことで朱漆の部分がすり減り、 所々に中塗の黒漆が現れるところに趣があります。 Lacquerware lipped bowls (katakuchi) ： Diameter 23cm/height 9cm/diameter 13cm The beautiful red and black contrast of Katakuchi Negoro lacquerware is representative of Japanese lacquerwork, and will add refinement to your sake experience. The methods and techniques used in Japanese lacquerware, have developed and evolved from its Chinese origins to become a craft that is highly respected and sought after all over the world. Miyahara’s work in particular uses the arduous repetition between coating and polishing to create a beautifully soft shine that has a unique warmth to it. Using materials like paper and straw, Miyahara further sets himself apart from typical wood-based lacquerware. Negoro Lacquerware: The distinctive patterns of Negoro lacquerware result from coating red lacquer over black lacquer, then bringing out the black of the undercoat by scraping. It resembles the initial bright red coat being worn down and the black undercoat being naturally revealed through long-time use. 【Artist Info】 Miyahara, Lacquerware The methods and techniques used in Japanese lacquerware, have developed and evolved from its Chinese origins to become a craft that is highly respected and sought after all over the world. Miyahara’s work in particular uses the arduous repetition between coating and polishing to create a beautifully soft shine that has a unique warmth to it. Using materials like paper and straw, Miyahara further sets himself apart from typical wood-based lacquerware.

「五感に沁みる一杯を」 SCAJアドバンスド・コーヒーマイスター大町氏が求める上質で満足感の得られるコーヒーカップ＆ソーサーをオリジナルで制作。漆塗りの鈍い艶、陰影の美しい白磁を組み合わせ、自分好みの味を生み出す珈琲道具に仕上げました。 端正な白磁の碗と琥珀色に輝く珈琲、根来塗のソーサーが織りなすのは、貴方が紡ぎ出した特別な一杯です。こだわりを忘れず、五感で楽しみたい大人のための珈琲道具となっております。 ＜商品詳細＞ ●白磁×漆器 コーヒーカップ＆ソーサーセット　 清々しい端正なフォルム、ほどよい重厚感のある白磁のカップは、持ち手の厚み、重さに加え、珈琲１杯の容量（120cc）を考慮し制作。ハンドル『無紋珈琲』の紋入り。 漆器ソーサーは、根来（赤黒）、曙（黒赤）、乾漆粉（マット黒）の３種。 上質の国産漆を使用し、一皿ずつ異なる表情を見せる。 面取りのカップは抽出したてのひとしずくがサーバーに落ちた瞬間のしぶき。根来と曙のソーサーはしずくが生み出す珈琲液の波紋を思わせます。 また、漆塗珈琲皿は中心に凹みをつくらず、菓子皿としてもご使用いただけます。 ①白磁面取珈琲碗＆根来塗珈琲皿 white porcelain chamfered coffee cup and Negoro-nuri Japanese lacquered saucer ②白磁面取珈琲碗＆曙塗珈琲皿 white porcelain chamfered coffee cup and Akebono-nuri Japanese lacquered saucer ③白磁珈琲碗＆乾漆粉塗珈琲皿 white porcelain coffee cup and Kanshitsu-nuri Japanese lacquered saucer 【Size/ ㎝ ±0.5】 w9 ×h7×d13.5 Φ7 120 cc 以上の３種類をご用意いたしました。 Artists White porcelain by Takayoshi Shitara Japanese lacquer ware by Fusui Miyahara Collaboration with Hiroyoshi Omachi 　 漆塗りについて ・一つ、一つ、手作りでの制作です。刷毛目、色等は一点一点異なります。 　ご了承の上お求めください。 　 【ご使用の注意】 ・電子レンジ、食洗器での使用 　（白磁珈琲碗/可・漆塗珈琲皿/不可） ・食器用洗剤をご使用ください。 ・オーブン・直火の使用は不可 【以下の点を器の特性としてご理解ください】 ・一点、一点手作りのため、色むら、サイズ(0.3-1㎝）に差異が生じることがあります。 ・色などの微妙なニュアンスなどはお客様のモニターなど機器環境によって色の見え方が変わるため、ご理解の上、お買い求めください。 ・まれに”鉄粉”とよばれる黒い斑点があるものがあります。生地には鉄粉が含まれており、ところどころに黒褐色の斑点が現われています。鉄分が窯の中で焼かれることによって酸化し、それが黒点となってうつわの表面に出ているものです。 小さなものに関しては良品の範囲内としております。 ・綺麗に整ったものでなく、不揃いな形や微妙な色の雰囲気の差異も、手仕事ならではの魅力として良品とさせていただいておりますので、ご理解の程よろしくお願いします。 ・店頭にて同時販売中です。一点ものもを含め実店舗でも並行して販売しておりますので、行き違いで売約済となる場合もございます。その際はキャンセルとなりますことをご容赦ください。 【返品】 お客様のご都合によるキャンセル・返品・交換は基本的にはお受けしておりません。