宮原楓翠　根来塗　片口　Lacquerware lipped bowls (katakuchi) by Fusui Miyahara - lacquerware artist

根来塗　片口　サイズ・・・　口径 23cm(口先まで) 、 9cm(高さ)、円の直径 13cm

・一つ、一つ、自然素材、手作りでの制作です。刷毛目、色等、若干のサイズ違いはご了承ください。　　

※ラッピングをご希望の場合は、
「贈答用BOX ¥324」をあわせてご注文ください。

日本の漆工芸を代表する、
赤と黒のコントラストが美しい根来塗の片口は、
日本酒を楽しむ時を一層格調高いものとしてくれるでしょう。


宮原楓翠　（Fusui Miyahara)　漆芸
日本の漆工芸は、中国の影響を受けながらも独自に発展し、
世界で最も多彩で高度な技術が開花しました。
漆器を欧米では敬意を込めて「ジャパン　japan」と呼びます。
宮原楓翠は漆工芸の盛んな街、輪島で修行したのち、
現在栃木県を拠点に漆工芸家として活躍しています。
宮原楓翠の漆器は塗と研ぎを何度も繰り返し、上品な艶と温もりある漆肌が特徴です。

根来塗:
根来塗とは黒漆を塗った後に朱漆を塗り重ね、
研ぎ出すことで下塗りの黒を出して模様を表現する技法です。
長年使いこむことで朱漆の部分がすり減り、
所々に中塗の黒漆が現れるところに趣があります。



Lacquerware lipped bowls (katakuchi) ：
Diameter 23cm/height 9cm/diameter 13cm

The beautiful red and black contrast of Katakuchi Negoro lacquerware is representative of Japanese lacquerwork, and will add refinement to your sake experience.

The methods and techniques used in Japanese lacquerware,
have developed and evolved from its Chinese origins to become a craft
that is highly respected and sought after all over the world.
Miyahara’s work in particular uses the arduous repetition
between coating and polishing to create a beautifully soft shine
that has a unique warmth to it. Using materials like paper and straw,
Miyahara further sets himself apart from typical wood-based lacquerware.

Negoro Lacquerware:
The distinctive patterns of Negoro lacquerware result from coating red lacquer over black lacquer, then bringing out the black of the undercoat by scraping. It resembles the initial bright red coat being worn down and the black undercoat being naturally revealed through long-time use.

【Artist Info】
Miyahara, Lacquerware

The methods and techniques used in Japanese lacquerware,
have developed and evolved from its Chinese origins to become a craft that is highly respected and sought after all over the world.
Miyahara’s work in particular uses the arduous repetition between coating and polishing to create a beautifully soft shine that has a unique warmth to it. Using materials like paper and straw, Miyahara further sets himself apart from typical wood-based lacquerware.