壺/早水恵一郎×モリス ゾイ コラボレーション作品　 Keiichiro Hayamizu & Zoe Morris Collaboration work 一点もの 本展のために制作したコラボレーション作品。 モリスさんが制作した陶に、早水さんが和紙・漆・錫紛でコーティングしました。 美しいフォルムに、和紙と漆で表情が作られています。 [Size/約cm ±0.5 ]　h14 w17.5 Φ 内6.5 外8.5 Base Material: 素材： 磁器土,和紙、漆、錫紛 　porcelain clay, paper, lacquer, tin powder ＊使用の際の内部の折込みした和紙部分は漆で接着していますが 　長時間水に浸かることはお避けください。水替えなどで水がかかる程度は問題ありません。 　 Artist: ●モリス・ゾイ　Zoe Morris イギリス　ポーツマス出身 １９９３年に来日 ２００４年愛知県立瀬戸窯業高等学校専攻科陶芸科卒業後、八王子にて作陶 ●早水恵一郎 / Keiiichiro Hayamizu TESUKI Paper Works 鹿児島生まれ / 多摩美術大学卒 岐阜の美濃にて手漉き和紙の工程を学んだ後、地元の鹿児島にて紙漉きを始める。 自然豊かな鹿児島の工房で手漉き和紙を制作されている早水恵一郎さん。 原料の煮熟から紙漉き、染めや活版印刷など、紙工に至る全ての工程を一つ一つ、手作業にて行っています。 昔ながらの製法を大切にしながらも 現代の空気感に沿った和紙作りを心がけ、ハンドメイドの和紙ならではの 一枚一枚の表情の違いやあたたかみが日常にささやかな心地よさを添えますように。 【ご使用の注意】 ※外側の釉薬にしみや傷が付き易いため洗う場合は柔らかい素材のものをご使用ください。 The surface of the copper and cobalt glazes stain and scratch very easily so great care should be taken when storing and washing. Please use a soft sponge or cloth if the ware needs to be cleaned. ・食器用洗剤をご使用ください。 ・電子レンジ、食洗器での使用はお控えください。 ・オーブン・直火の使用は不可 【以下の点を器の特性としてご理解ください】 ・一点、一点手作りのため、色むら、サイズ(0.3-1㎝）に差異が生じることがあります。 ・色などの微妙なニュアンスなどはお客様のモニターなど機器環境によって色の見え方が変わるため、ご理解の上、お買い求めください。 ・綺麗に整ったものでなく、不揃いな形や微妙な色の雰囲気の差異も、手仕事ならではの魅力として良品とさせていただいておりますので、ご理解の程よろしくお願いします。 ・店頭にて同時販売中です。一点ものもを含め実店舗でも並行して販売しておりますので、行き違いで売約済となる場合もございます。その際はキャンセルとなりますことをご容赦ください。 発送に最長7日ほど頂戴します。 詳細やお急ぎ希望等、ご遠慮なくお問い合わせください。 （info@galleryhanna.com 　　TEL:028-638-6123) 【返品】 お客様のご都合によるキャンセル・返品・交換は基本的にはお受けしておりません。 画像：敷板No.88 早水恵一郎作　 　　　挿花　横川志歩

壺/早水恵一郎×モリス ゾイ コラボレーション作品　 Keiichiro Hayamizu & Zoe Morris Collaboration work 一点もの 本展のために制作したコラボレーション作品。 モリスさんが制作した陶に、早水さんが和紙・漆・アルミ紛でコーティングしました。 美しいフォルムに、和紙と漆で表情が作られています。 [Size/約cm ±0.5 ]　h15.5 w10.5 Φ 内5.5 外7.5 Base Material: 素材： 磁器土,和紙、漆、アルミ紛 　porcelain clay, paper, lacquer, aluminum powder ＊使用の際の内部の折込みした和紙部分は漆で接着していますが 　長時間水に浸かることはお避けください。水替えなどで水がかかる程度は問題ありません。 　口縁か首の部分。 　 Artist: ●モリス・ゾイ　Zoe Morris イギリス　ポーツマス出身 １９９３年に来日 ２００４年愛知県立瀬戸窯業高等学校専攻科陶芸科卒業後、八王子にて作陶 ●早水恵一郎 / Keiiichiro Hayamizu TESUKI Paper Works 鹿児島生まれ / 多摩美術大学卒 岐阜の美濃にて手漉き和紙の工程を学んだ後、地元の鹿児島にて紙漉きを始める。 自然豊かな鹿児島の工房で手漉き和紙を制作されている早水恵一郎さん。 原料の煮熟から紙漉き、染めや活版印刷など、紙工に至る全ての工程を一つ一つ、手作業にて行っています。 昔ながらの製法を大切にしながらも 現代の空気感に沿った和紙作りを心がけ、ハンドメイドの和紙ならではの 一枚一枚の表情の違いやあたたかみが日常にささやかな心地よさを添えますように。 【ご使用の注意】 ※外側の釉薬にしみや傷が付き易いため洗う場合は柔らかい素材のものをご使用ください。 The surface of the copper and cobalt glazes stain and scratch very easily so great care should be taken when storing and washing. Please use a soft sponge or cloth if the ware needs to be cleaned. ・食器用洗剤をご使用ください。 ・電子レンジ、食洗器での使用はお控えください。 ・オーブン・直火の使用は不可 【以下の点を器の特性としてご理解ください】 ・一点、一点手作りのため、色むら、サイズ(0.3-1㎝）に差異が生じることがあります。 ・色などの微妙なニュアンスなどはお客様のモニターなど機器環境によって色の見え方が変わるため、ご理解の上、お買い求めください。 ・綺麗に整ったものでなく、不揃いな形や微妙な色の雰囲気の差異も、手仕事ならではの魅力として良品とさせていただいておりますので、ご理解の程よろしくお願いします。 ・店頭にて同時販売中です。一点ものもを含め実店舗でも並行して販売しておりますので、行き違いで売約済となる場合もございます。その際はキャンセルとなりますことをご容赦ください。 発送に最長7日ほど頂戴します。 詳細やお急ぎ希望等、ご遠慮なくお問い合わせください。 （info@galleryhanna.com 　　TEL:028-638-6123) 【返品】 お客様のご都合によるキャンセル・返品・交換は基本的にはお受けしておりません。 画像：挿花　横川志歩

壺/早水恵一郎×モリス ゾイ コラボレーション作品　 Keiichiro Hayamizu & Zoe Morris Collaboration work 一点もの 本展のために制作したコラボレーション作品。 モリスさんが制作した陶に、早水さんが和紙・漆・錫紛でコーティングしました。 美しいフォルムに、和紙と漆で表情が作られています。 [Size/約cm ±0.5 ]　h16.5 w10 Φ 内4.4 外5.5 Base Material: 素材： 磁器土,和紙、漆、錫紛 　porcelain clay, paper, lacquer, tin powder ＊使用の際の内部の折込みした和紙部分は漆で接着していますが 　長時間水に浸かることはお避けください。水替えなどで水がかかる程度は問題ありません。 　口縁か首の部分。 　 Artist: ●モリス・ゾイ　Zoe Morris イギリス　ポーツマス出身 １９９３年に来日 ２００４年愛知県立瀬戸窯業高等学校専攻科陶芸科卒業後、八王子にて作陶 ●早水恵一郎 / Keiiichiro Hayamizu TESUKI Paper Works 鹿児島生まれ / 多摩美術大学卒 岐阜の美濃にて手漉き和紙の工程を学んだ後、地元の鹿児島にて紙漉きを始める。 自然豊かな鹿児島の工房で手漉き和紙を制作されている早水恵一郎さん。 原料の煮熟から紙漉き、染めや活版印刷など、紙工に至る全ての工程を一つ一つ、手作業にて行っています。 昔ながらの製法を大切にしながらも 現代の空気感に沿った和紙作りを心がけ、ハンドメイドの和紙ならではの 一枚一枚の表情の違いやあたたかみが日常にささやかな心地よさを添えますように。 【ご使用の注意】 ※外側の釉薬にしみや傷が付き易いため洗う場合は柔らかい素材のものをご使用ください。 The surface of the copper and cobalt glazes stain and scratch very easily so great care should be taken when storing and washing. Please use a soft sponge or cloth if the ware needs to be cleaned. ・食器用洗剤をご使用ください。 ・電子レンジ、食洗器での使用はお控えください。 ・オーブン・直火の使用は不可 【以下の点を器の特性としてご理解ください】 ・一点、一点手作りのため、色むら、サイズ(0.3-1㎝）に差異が生じることがあります。 ・色などの微妙なニュアンスなどはお客様のモニターなど機器環境によって色の見え方が変わるため、ご理解の上、お買い求めください。 ・綺麗に整ったものでなく、不揃いな形や微妙な色の雰囲気の差異も、手仕事ならではの魅力として良品とさせていただいておりますので、ご理解の程よろしくお願いします。 ・店頭にて同時販売中です。一点ものもを含め実店舗でも並行して販売しておりますので、行き違いで売約済となる場合もございます。その際はキャンセルとなりますことをご容赦ください。 発送に最長7日ほど頂戴します。 詳細やお急ぎ希望等、ご遠慮なくお問い合わせください。 （info@galleryhanna.com 　　TEL:028-638-6123) 【返品】 お客様のご都合によるキャンセル・返品・交換は基本的にはお受けしておりません。 画像：敷板別売り

一閑張掛花入L /灰蒔地白 早水 恵一郎 Suspension vase by Keiichiro Hayamizu [SIZE/約cm]：H36 W3 D3 素材：磁器、手漉き和紙、漆、火山灰 　　　(ceramic based with Japanese paper coating, lacquer, volcano ash) サイズ： H360 W30 D30 重量： 240g サンドベージュ系の色味です。磁器に手漉き和紙を貼り付け、漆と火山灰で表情を出しています。 価格： 27500円（税込） 　　 早水恵一郎 / Keiiichiro Hayamizu TESUKI Paper Works 鹿児島生まれ / 多摩美術大学卒 岐阜の美濃にて手漉き和紙の工程を学んだ後、地元の鹿児島にて紙漉きを始める。 自然豊かな鹿児島の工房で手漉き和紙を制作されている早水恵一郎さん。 原料の煮熟から紙漉き、染めや活版印刷など、紙工に至る全ての工程を一つ一つ、手作業にて行っています。 昔ながらの製法を大切にしながらも 現代の空気感に沿った和紙作りを心がけ、ハンドメイドの和紙ならではの 一枚一枚の表情の違いやあたたかみが日常にささやかな心地よさを添えますように。 【ご使用の注意】 水分は布巾等で丁寧に拭き取り、油分あ中性洗剤でやさしく洗い、水分を丁寧に拭き取った後、しっかりと自然乾燥させてください。 手で洗っていただくと傷みや劣化を軽減します。付け置きや食洗機、また電子レンジや乾燥の使用は反りや傷みの原因になりますので、避けてください。 ナイフなど鋭利なもののご使用は避けてください。 素材の性質上、湿気や乾燥のバランスによって多少反りが発生することがございます。 木、竹、金属、陶磁器などをベースに手漉き和紙を貼り、天然染料や顔料または漆を手作業にて施しているため、色合いや風合いに個体差がございます。また一部、オイルやガラスコーティング（食品衛生法適合）仕上げとなっております。 【以下の点を器の特性としてご理解ください】 ・一点、一点手作りのため、色むら、サイズ(0.3-1㎝）に差異が生じることがあります。 ・色などの微妙なニュアンスなどはお客様のモニターなど機器環境によって色の見え方が変わるため、ご理解の上、お買い求めください。 ・綺麗に整ったものでなく、不揃いな形や微妙な色の雰囲気の差異も、手仕事ならではの魅力として良品とさせていただいておりますので、ご理解の程よろしくお願いします。 ・店頭にて同時販売中です。一点ものもを含め実店舗でも並行して販売しておりますので、行き違いで売約済となる場合もございます。その際はキャンセルとなりますことをご容赦ください。 【返品】 お客様のご都合によるキャンセル・返品・交換は基本的にはお受けしておりません。

一閑張掛花入S /銀箔 早水 恵一郎 Suspension vase(Silver leaf) by Keiichiro Hayamizu [SIZE/約cm]：H31 W3 D3 素材：磁器、手漉き和紙、漆、銀箔 　　　(ceramic based with Japanese paper coating, lacquer,Silver leaf) ) 重量： 220g 価格： 26400円（税込） テクスチュアのある銀色です。磁器に手漉き和紙を貼り付け、漆と銀箔で表情を出しています。 黒漆で銀箔を貼り付けしているため、表面にシワや凹凸、ヒビから黒漆が覗きます。 通常の使用で銀箔がはがれることはありません。　　 画像最後のB,Cはサイズ違い（別売り）となります。 早水恵一郎 / Keiiichiro Hayamizu TESUKI Paper Works 鹿児島生まれ / 多摩美術大学卒 岐阜の美濃にて手漉き和紙の工程を学んだ後、地元の鹿児島にて紙漉きを始める。 自然豊かな鹿児島の工房で手漉き和紙を制作されている早水恵一郎さん。 原料の煮熟から紙漉き、染めや活版印刷など、紙工に至る全ての工程を一つ一つ、手作業にて行っています。 昔ながらの製法を大切にしながらも 現代の空気感に沿った和紙作りを心がけ、ハンドメイドの和紙ならではの 一枚一枚の表情の違いやあたたかみが日常にささやかな心地よさを添えますように。 【ご使用の注意】 水分は布巾等で丁寧に拭き取り、油分あ中性洗剤でやさしく洗い、水分を丁寧に拭き取った後、しっかりと自然乾燥させてください。 手で洗っていただくと傷みや劣化を軽減します。付け置きや食洗機、また電子レンジや乾燥の使用は反りや傷みの原因になりますので、避けてください。 ナイフなど鋭利なもののご使用は避けてください。 素材の性質上、湿気や乾燥のバランスによって多少反りが発生することがございます。 木、竹、金属、陶磁器などをベースに手漉き和紙を貼り、天然染料や顔料または漆を手作業にて施しているため、色合いや風合いに個体差がございます。また一部、オイルやガラスコーティング（食品衛生法適合）仕上げとなっております。 【以下の点を器の特性としてご理解ください】 ・一点、一点手作りのため、色むら、サイズ(0.3-1㎝）に差異が生じることがあります。 ・色などの微妙なニュアンスなどはお客様のモニターなど機器環境によって色の見え方が変わるため、ご理解の上、お買い求めください。 ・綺麗に整ったものでなく、不揃いな形や微妙な色の雰囲気の差異も、手仕事ならではの魅力として良品とさせていただいておりますので、ご理解の程よろしくお願いします。 ・店頭にて同時販売中です。一点ものもを含め実店舗でも並行して販売しておりますので、行き違いで売約済となる場合もございます。その際はキャンセルとなりますことをご容赦ください。 【返品】 お客様のご都合によるキャンセル・返品・交換は基本的にはお受けしておりません。

39 一閑張折敷 SL 拭き漆白 / 早水 恵一郎 Mat SL by Keiichiro Hayamizu [SIZE/約cm ±0.5 ]： w26 d26 h0.5 素材：和紙 /木、漆、Paper,wood,lacquer, 自身で漉いた和紙を木地に貼り一閑張りを施しています。 折敷、盛器、敷板としてはもちろん、表面にカラスコーティングを施しています。日常使い程度の水でお使いいただけます。　 *画像の器等は別売りです。 Artist: 早水恵一郎 / Keiiichiro Hayamizu TESUKI Paper Works 鹿児島生まれ / 多摩美術大学卒 岐阜の美濃にて手漉き和紙の工程を学んだ後、地元の鹿児島にて紙漉きを始める。 自然豊かな鹿児島の工房で手漉き和紙を制作されている早水恵一郎さん。 原料の煮熟から紙漉き、染めや活版印刷など、紙工に至る全ての工程を一つ一つ、手作業にて行っています。 昔ながらの製法を大切にしながらも 現代の空気感に沿った和紙作りを心がけ、ハンドメイドの和紙ならではの 一枚一枚の表情の違いやあたたかみが日常にささやかな心地よさを添えますように。 【ご使用の注意】 水分は布巾等で丁寧に拭き取り、油分あ中性洗剤でやさしく洗い、水分を丁寧に拭き取った後、しっかりと自然乾燥させてください。 手で洗っていただくと傷みや劣化を軽減します。付け置きや食洗機、また電子レンジや乾燥の使用は反りや傷みの原因になりますので、避けてください。 ナイフなど鋭利なもののご使用は避けてください。 素材の性質上、湿気や乾燥のバランスによって多少反りが発生することがございます。 木、竹、金属、陶磁器などをベースに手漉き和紙を貼り、天然染料や顔料または漆を手作業にて施しているため、色合いや風合いに個体差がございます。また一部、オイルやガラスコーティング（食品衛生法適合）仕上げとなっております。 【以下の点を器の特性としてご理解ください】 ・一点、一点手作りのため、色むら、サイズ(0.3-1㎝）に差異が生じることがあります。 ・色などの微妙なニュアンスなどはお客様のモニターなど機器環境によって色の見え方が変わるため、ご理解の上、お買い求めください。 ・綺麗に整ったものでなく、不揃いな形や微妙な色の雰囲気の差異も、手仕事ならではの魅力として良品とさせていただいておりますので、ご理解の程よろしくお願いします。 ・店頭にて同時販売中です。一点ものもを含め実店舗でも並行して販売しておりますので、行き違いで売約済となる場合もございます。その際はキャンセルとなりますことをご容赦ください。 発送に最長7日ほど頂戴します。 詳細やお急ぎ希望等、ご遠慮なくお問い合わせください。 （info@galleryhanna.com 　　TEL:028-638-6123) 【返品】 お客様のご都合によるキャンセル・返品・交換は基本的にはお受けしておりません。

一閑張盛器円盤30/ 早水 恵一郎 Disk plate by Keiichiro Hayamizu [SIZE/約cm ±0.5 ]： w30×h1 Material: 素材：和紙 /木、漆、Paper,wood,lacquer, No.69 錫蒔地 Tin powder 自身で漉いた和紙を木地に貼り一閑張りを施しています。 盛器、敷板としてはもちろん、表面にカラスコーティングを施しています。日常使い程度の水でお使いいただけます。　 Artist: 早水恵一郎 / Keiiichiro Hayamizu TESUKI Paper Works 鹿児島生まれ / 多摩美術大学卒 岐阜の美濃にて手漉き和紙の工程を学んだ後、地元の鹿児島にて紙漉きを始める。 自然豊かな鹿児島の工房で手漉き和紙を制作されている早水恵一郎さん。 原料の煮熟から紙漉き、染めや活版印刷など、紙工に至る全ての工程を一つ一つ、手作業にて行っています。 昔ながらの製法を大切にしながらも 現代の空気感に沿った和紙作りを心がけ、ハンドメイドの和紙ならではの 一枚一枚の表情の違いやあたたかみが日常にささやかな心地よさを添えますように。 【ご使用の注意】 水分は布巾等で丁寧に拭き取り、油分あ中性洗剤でやさしく洗い、水分を丁寧に拭き取った後、しっかりと自然乾燥させてください。 手で洗っていただくと傷みや劣化を軽減します。付け置きや食洗機、また電子レンジや乾燥の使用は反りや傷みの原因になりますので、避けてください。 ナイフなど鋭利なもののご使用は避けてください。 素材の性質上、湿気や乾燥のバランスによって多少反りが発生することがございます。 木、竹、金属、陶磁器などをベースに手漉き和紙を貼り、天然染料や顔料または漆を手作業にて施しているため、色合いや風合いに個体差がございます。また一部、オイルやガラスコーティング（食品衛生法適合）仕上げとなっております。 【以下の点を器の特性としてご理解ください】 ・一点、一点手作りのため、色むら、サイズ(0.3-1㎝）に差異が生じることがあります。 ・色などの微妙なニュアンスなどはお客様のモニターなど機器環境によって色の見え方が変わるため、ご理解の上、お買い求めください。 ・綺麗に整ったものでなく、不揃いな形や微妙な色の雰囲気の差異も、手仕事ならではの魅力として良品とさせていただいておりますので、ご理解の程よろしくお願いします。 ・店頭にて同時販売中です。一点ものもを含め実店舗でも並行して販売しておりますので、行き違いで売約済となる場合もございます。その際はキャンセルとなりますことをご容赦ください。 発送に最長7日ほど頂戴します。 詳細やお急ぎ希望等、ご遠慮なくお問い合わせください。 （info@galleryhanna.com 　　TEL:028-638-6123) 【返品】 お客様のご都合によるキャンセル・返品・交換は基本的にはお受けしておりません。